| Rodovid heeft <pcount></pcount> personen (waarvan <pcount>nl</pcount> op NL) en <fcount></fcount> gezinnen (waarvan <fcount>nl</fcount> op NL) Activeer zelf uw nieuw aangemaakte Clannamen (rode link) en activeer dan ook, na het opslaan, direct de rode link NAAMSVERKLARING ! |
Gebruiker:R0MAN0
|
I´m working with Mahieu, Delano and Cooke families at Leiden between 1580 and 1620. But the old names for locations and occupations I can't translate it. For this reason I need help for translate to modern nederlands or english this words.
Mahieu's Marriages at Leiden
- Groom Jacob Mahieu , , Camele
Bride Rijntgen Bestraens , , Westuytre
Date of license 1586-04-19
- Groom Franchoys Fremont , , Soldier in company of Achthoven (soldaat Onder compagnie van Achthoven)
Bride Cristijntgen Mahieu , , Cemele
Date of license 1588-07-09
- Groom Maerten Coedron , , Buton
Bride Pieron Noey , widow of Pier Mahieu , Zeyne
Date of license 1593-07-17
- Groom Anthony Mahieu , , Bescoloongien , Brusher (kammer)
Bride Judick Malebrant , , Antwerpen
Date of license 1602-03-16
- Groom Jasper Jansz van den Steen , , Hontschoten , Woolbrusher (wolkammer)
Bride Cathelijne Mahieus , widow of Ferjaen Mahieu , Cassele
Date of license 1602-04-19
- Groom Anthonis Jansz , widower of Jannetgen Jans , Breda , Hatmaker (hoedenmaker)
Bride Stevenyn de Fosy , widow of Pierre Maheyn , Beaumont
Date of license 1616-10-28
- Groom Ysore Peynsjon , widower of Bastiana Dumont , Armentier , Tailor (passementier)
Bride Ysabel de Bousje , widow of Denijs Mahieu , Docos Vrancrijck
Date of license 1616-11-11
- Groom Phillippus Baren , , Datke in Henegouwen , Woolbrusher (wolkammer)
Bride Grietgen Coenraetsdr , widow of Willem Pietersz Mahieu , Duysseldorp
Date of license 1617-04-27
- Groom Claes Mahieus , widower of Franchijne de Vroe , Nieukercke Vl , Gardener (tuinman)
Bride Marytgen Rutten , widow of Pallas van Dilbeeck , Antwerpen
Date of license 1618-09-08
- Groom Philps Mahieus , , Reynsburch , Farmer of Vegetable (warmoezier)
Bride Pietertgen Huybertsdr , , Wyck te Duyrstede
Date of license 1618-11-23
- Groom Nicola de la By , widower of Anna Cosaer , Luyck , Merchant of textile (drapier)
Bride Martijn Mahieu , , Henegouywen
Date of license 1622-03-19
- Groom Symon Symonsz Dobbelaer , widower of Lydia Engelsdr van der Veste , Shoemaker (schoenlapper)
Bride Jannetgen Mahieus , widow of Gerrit Jansz
Date of license 1622-10-12
- Groom Adriaen de Pennoy , widower of Jaecquemyntgen Corsellens , Tailor (kleermaker)
Bride Ryckgen Mahieus , widow of Pieter Sant
Date of license 1624-08-07
- Groom Claes de la Bye , widower of Martijn Mahieu , Merchant of textile (drapier)
Bride Maria de Fraen , , Lens
Date of license 1625-05-28
- Groom Jacob Anthonisz , widower of Marytgen Cornelisdr , boratwerker
Bride Sanderyntgen Mahieusdr , widow of Jan Govertsz
Date of license 1625-12-19
- Groom Adriaen Arentsz van Maerlant , , living at Paerdesteech , fusteinwerker
Bride Syntgen Mahieuws , , living at Bijervlijet
Date of license 1626-09-04
- Groom Anthoni Platgeuw , , living at Coersteechgen , thread-twister (garentwijnder)
Bride Marteyn Mahieu , widow of Jan Sreijn , living at Coersteechgen
Date of license 1626-09-18
- Groom Denus Buterdrooger , widower of Lourensgen Blaeuvoets , living at Coepoortsgraft, Shoemaker (schoenmaker)
Bride Tannette Mahieuw , widow of Guilliame Ranchijer , living at Levendeel
Date of license 1627-03-31
- Groom Pieter Warnot , , Bergen in Henegouwen , living at Vrouwencamp , Weaver (greinwerker)
Bride Jenne le Mahieu , widow of Jean Plantefeau , living at Cleystraet
Date of license 1627-04-08
- Groom Mahieu Mahieus , , living at Haermstraet , Textile worker (stoofmaker_
Bride Rebecca Jansdr , , living at Uytterstegraft
Date of license 1627-09-13
- Groom Jean Anseau , widower of Clara Colij , living at Vrouwekerck. Bij de - , spiegelwerker
Bride Margariet Maieu , widow of Jeron Mortijsz , living at Vrouwekerck. Bij de -
Date of license 1627-09-29
- Groom Franchoys van Hecke , widower of Elisabeth Wijbrants , living at Baetstraet , Textile worker (saaiwerker_
Bride Jaecquemijntgen Andries , widow of Mahieu Mahieusz , living at Duysentraetsteech
Date marriage 1628-11-12 Date of license 1628-10-27
- Groom Jean Mahieus , widower of Jenne Horreman , living at Cleijstraet , stametwerker
Bride Rachel le Perre , widow of Jean Flameng , living at Cruijsstraet
Date of license 1629-03-30
- Groom Dirck Ragot , , living at Den Haag
Bride Lijsbeth Doutel , widow of Niclaes Mahieu , living at Den Haag
Date of license 1629-05-14
- Groom Jean Mahieus , widower of Pieroene de Tiere , living at Cleijstraet , Woolbrusher (wolkammer)
Bride Margarita le Fefere , , living at Cleijstraet
Date of license 1630-03-08
- Groom Herry Gruson , widower of Quintijne Beecke , living at Broertgensgraft , stametwerker
Bride Noelle Mahieu , widow of Gerard de la No , living at Cleijstraet
Date of license 1632-09-30
- Groom Pieter Mahieusz , widower of Hyllegont Jansdr, Morbeecq , living at Marendorp, Textile sheet worker (droogscheerder)
Bride Lysbeth Symonsdr van Dort , , Luyck , living at Marendorp
Date of license 1633-11-25
- Groom Jan Beselis , widower of Jannetgen Mahieus , living at Bij de Marepoort. - , saaiwerker
Bride Cathalyntgen Maertensdr , , Goude, der , living at Mare, Nieuwe
Date marriage 1634-01-09 Date of license 1633-12-21
- Groom Tomas Gillis Claphecke , widower of Maeycken Bonduwel , living at Rijn, Ouden , sock stainer (kousenverver)
Bride Judith Mahieuws van Belle , , living at Buttermarck
Date of license 1635-07-09
- Groom Harman Heyndricxs van Heuckele , widower of Barbara Jansdr , living at Langegracht
Bride Sandarijna Mahieus , widow of Govert Jansz , living at Langegracht omtrent de Santstraet
Date of license 1635-12-27
- Groom Pierre Mahieu , widower of Judith Feret , living at Morschpoort. By de - , wolkammer
Bride Mary Durieu , widow of Jan Terrie , living at Doelgraft achter huis van Knotter
Date of license 1636-01-29
- Groom Jean Mahieu , widower of Margriete le Febve , living at Cruysstraet , wolkammer
Bride Anthonette Equigné , widow of Robbert del Tombe , living at St Aechtenstraet by Rustenburch
Date of license 1636-02-20
- Groom Jacob Cornelisz Verburch , widower of Sara Valckyers , living at Oude Vest , fusteindrapier
Bride Annetgen Dircxdr , widow of Mahieu Mahieusz , living at Jan Vossensteech
Date of license 1636-03-13
- Groom Pieter Mahieu , widower of Sara True , living at Voldersgraft, Oude , fusteinwerker
Bride Cathelijn de Vos , widow of Jan de Wafelaer , living at Achtergraft bij de Bayhal
Date of license 1636-04-15
- Groom Jan Marcusz , widower of Jaecquemyntgen Mahieus , living at Langegraft , saaiwerker
Bride Lijsbeth Maertens , widow of Dirck Claesz van Beecq , living at Langegraft in de Boerepoort
Date of license 1636-04-15
- Groom Jaecques Mahieu , widower of Lijsbeth Verstratens , living at Oude Chingel
Bride Lysbeth Jansdr , widow of Bartholomees Jansz , living at Langegraft
Date of license 1636-09-24
- Groom Thomas Gillisz Clabhecke , widower of Judith Mahieus , living at Rijn, Nieuwen , kousenverver
Bride Tryentge Pietersdr , widow of Feuijt Cornelisz van Egmont , living at Rijn, Ouden
Date of license 1636-12-23
- Groom Jaecques Mahieu , widower of Jaecquemijntgen Rogier , living at Marenpoort. Bij de -
Bride Judit Chevalier , , Amstelredam , living at Marenpoort. Bij de -
Date of license 1638-10-01
- Groom Bartholomeeus de Gysny , widower of Pirone Mourir , living at Maren , Spindle worker (twijnder)
Bride Marteyna Maheuw , widow of Anthoni Platteuw , living at Maren
Date of license 1637-05-27
- Groom Pierre Coussement , widower of Cathalina le Leu , living at Cleystraet
Bride Jenne le Mahieu , widow of Pierre Warnot , living at Cruysstraet
Date of license 1638-04-13
- Groom Pieter de Sure , , Nyeukercke , living at Uytterstegracht , lakenwerker
Bride Rebecca Jansdr , widow of Mahieu Mahieusz , living at Uytterstegraft
Date of license 1638-05-07
- Groom Adriaen Adriaensz Maerlant , widower of Cijntgen Mahieus , living at Steenstraet
Bride Sara Jansdr , , Leyden , living at Steenstraet
Date of license 1638-12-24
- Groom Jean Joenz , widower of Catharijn Mahieu , living at Driehoepelsteech , wolkammer
Bride Cathalina Biskey , , Luyck , living at Morspoort. Buyten de -
Date of license 1639-05-09
- Groom Daniel Mahieu , widower of Joosgen Maleyn , living at Langegraft
Bride Kommertgen Arents , widow of Pouwels Cornelisz , living at Langegraft
Date of license 1640-10-09
- Groom Jan Danielsz , widower of Susanna Jans , living at Steenstraet , wood worker (houtzager)
Bride Salome Mahieusdr , widow of Jan Minne , living at Jan Vossensteech
Date of license 1641-05-30
- Groom Louys Mahieu, , Piccardyen , living at Mirakelsteech , drapier
Bride Jannetgen Pietersdr Walle, , Haerlem , living at Mirakelsteech
Date of license 1641-08-07
- Groom Andries la Grangie , , Bolongie , living at Scheijstraet, Corte , drapier
Bride Mary Maho , , Limborch , living at Scheijstraet, Corte
Date of license 1645-10-28
- Groom Heijndrick Gijseler , , Honschoten , living at Zegersteech , saaiwerker
Bride Catalina Mahieuws , , Honschoten , living at Delffsche Vlieth
Date marriage 1648-04-26 Date of license 1648-04-04
- Groom Heyndrick Gijselen , widower of Cathalina Mahieus , living at Sijtgraft , saaiwerker
Bride Mary de Raet , , Hontschoten , living at Coppelingsteech
Date marriage 1649-10-30 Date of license 1649-10-15
